-
1 односторонний
1) ( затрагивающий или имеющий только одну сторону) one-sidedодносторо́нняя пове́рхность мат. — unilateral / one-sided surface
2) ( имеющий одну лицевую или рабочую сторону) single-sidedодносторо́нняя ткань — faced fabric
3) (совершаемый одной стороной по договору и т.п.) unilateralодносторо́нний отка́з от догово́ра — unilateral denunciation of a treaty
в односторо́ннем поря́дке — unilaterally
4) (негармоничный, непропорциональный) one-sidedодносторо́ннее воспита́ние — one-sided education
односторо́нний ум — one-track mind
5) ( идущий в одном направлении) one-wayодносторо́нняя связь тех. — one-way communication
односторо́ннее движе́ние тра́нспорта — one-way traffic
-
2 односторонний односторонн·ий
1) (совершаемый одной стороной) unilateral, one-sided, irreciprocal2) юр. (без ведома другой стороны) ex-parte лат.3) (о движении транспорта) one-wayRussian-english dctionary of diplomacy > односторонний односторонн·ий
-
3 односторонний
1) one-sided2) ( совершаемый одной стороной) unilateral [-'læt-]3) ( идущий в одном направлении) one-way
См. также в других словарях:
односторо́нний — яя, ее; ронен, роння, ронне. 1. только полн. ф. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка, в отличие от двустороннего (о ткани). Односторонняя ткань. 2. только полн. ф. Охвативший, затронувший только одну сторону. Одностороннее… … Малый академический словарь
односторонний — ая, ее; ронен, роння, ронне. 1. только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка. О ая ткань. О. драп. О. ковёр. О яя гладь (вышивка гладью, при которой лицевая сторона отличается от изнаночной). 2. только полн. Охвативший,… … Энциклопедический словарь
односторонний — ая, ее; ро/нен, ро/ння, ро/нне. см. тж. односторонне, односторонность 1) только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка. О ая ткань. Одностор … Словарь многих выражений
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
Ткачев, Петр Никитич — писатель по экономическим и политическим вопросам и литературный критик, редактор зарубежного журнала "Набат", родился в 1844 г. в Псковской губернии, в небогатой помещичьей семье. Среднее образование получил во 2 й Петербургской… … Большая биографическая энциклопедия